-
1 pintar a la acuarela
гл.общ. писать акварельюИспанско-русский универсальный словарь > pintar a la acuarela
-
2 рисовать
несов.1) dibujar vt, pintar vt2) перен. ( описывать) dibujar vt, pintar vtрисова́ть что́-либо в я́рких, мра́чных кра́сках — pintar algo de colores alegres, oscuros -
3 писать
несов., (вин. п.)писа́ть на маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vtписа́ть кру́пно, ме́лко — escribir con letra grande, menudaбы́стро писа́ть — escribir de prisa (muy tirado)писа́ть небре́жно (на́скоро) — hacer garabatos, garrapatear viписа́ть карандашо́м — escribir con lápiz, lapizar vtписа́ть про́зой, стиха́ми — escribir en prosa, en versoписа́ть дневни́к — llevar el diarioписа́ть му́зыку — escribir (componer) música2) ( красками) pintar vtписа́ть акваре́лью — pintar a la acuarelaписа́ть ма́слом (ма́сляными кра́сками) — pintar al óleo••писа́ть вензеля́ (вавило́ны, мысле́те) — andar (ir) haciendo esesне про него́ пи́сано — eso no le atañeпиши́ пропа́ло! — tenlo (dalo) por perdidoдурака́м зако́н не пи́сан — la ley no se ha hecho para los tontosговори́т как пи́шет ирон. — es un pico de oro -
4 краска
ж.color m; tinte m, tintura f ( для материи); pintura f (тк. вещество)акваре́льная кра́ска — acuarela f, aguada fма́сляная кра́ска — óleo m, pintura al óleoклеева́я кра́ска — pintura al templeотдава́ть в кра́ску — dar a teñirписа́ть кра́сками — pintar vt••сгуща́ть кра́ски — recargar las tintasне жале́ть кра́сок — no escatimar detallesвогна́ть в кра́ску ( кого-либо) — sacar los colores (a), poner coloradoкра́ска бро́силась ей в лицо́ — le brotaron los colores a la cara, se puso coloradaсмягчи́ть кра́ски — quitar hierro
См. также в других словарях:
acuarela — s f 1 Pintura que se disuelve en agua y da colores que, al secarse, no se vuelven opacos sino que conservan su transparencia; se prepara con una base de goma y suele presentarse en forma de trozos de pasta redondos y secos: En la escuela le… … Español en México
Acuarela — La acuarela es una pintura sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. Los colores utilizados son transparentes (según la cantidad de agua en la mezcla) y a veces dejan ver el fondo del papel (blanco), que actúa como otro verdadero tono … Wikipedia Español
pintar — (Del lat. vulgar pinctare.) ► verbo transitivo 1 Cubrir la superficie de una cosa con pintura: ■ han pintado el techo de la sala de color azul. 2 PINTURA Representar a una persona o una cosa con pinturas: ■ ha pintado un retrato de su padre. 3… … Enciclopedia Universal
Acuarela — ► sustantivo femenino 1 PINTURA Obra pictórica que se realiza sobre cartón o papel con colores diluidos en agua. 2 PINTURA Pintura que se diluye en agua y se usa para pintar sobre cartón o papel. SINÓNIMO aguada * * * acuarela (del it.… … Enciclopedia Universal
Eugène Isabey — Saltar a navegación, búsqueda Tempestad frente a Saint Malo, (1860) Óleo sobre lienzo (107 x 156 cm). Colección privada. Eugène Louis Gabriel Isabey (París, 22 de julio de 1804 Lagny, 27 de abril d … Wikipedia Español
George Edward Bonsor Saint Martin — George Edward Bonsor … Wikipedia Español
Aleksandr Briullov — Aleksandr Pávlovich Briullov Aleksándr Briullov (Autoretrato), 1830. Nacimiento 29 de noviembre de 1798 San Petersburgo, Rusia … Wikipedia Español
Historia del pincel — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Orígenes 2 ¿Qué es un pincel? 3 Su nacimiento 4 Su evolución … Wikipedia Español
Soporte pictórico — Las Meninas, obra maestra de Velázquez … Wikipedia Español
José Comas Quesada — Nacimiento 3 de febrero de 1928 Fallecimiento 14 de enero de … Wikipedia Español
Pintura — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pintura (desambiguación). La creación de Adán, por Miguel Ángel. Detalle de uno de los frescos de la Capilla Sixtina en El Vaticano … Wikipedia Español